第 10 集 ： 如果可以借任何东西，你会想借什么呢？

Part 1

如果可以借任何东西，你会想借什么呢？5月份的第一到第十一天为什么叫“借来的日子”？

播放歌曲：

1。借我一辈子 - 曹格
2。借我一生 - 水木年华
3。Borrowed Time - Cushe

英国红色电话亭变身迷你图书馆

在如今的移动通讯时代，英国标志性的红色电话亭已渐渐过时，但英国各地的小镇居民正发挥他们的聪明才智来保卫这些“红盒子”。

红色公用电话亭被视为英国社会的文化标志，在社区居民的努力下，英国数百个电话亭获得新生，被用来展示艺术、诗歌，甚至变身为迷你图书馆。

在牛津郡附近的沃特佩里小镇，120名居民在一个紧挨着一处古老的领主宅邸的电话亭里放上了一盆风信子、几叠园艺及厨艺杂志，并在亭壁上贴了一些诗作。

这座电话亭曾险些被英国电信公司拆毁，但当地居民将其挽救了下来。当时电信公司要拆除电话亭的消息引发了民众的强烈不满，当地一名妇女还威胁要把自己和电话亭拴在一起来保卫它。

肯德尔?特纳坚称：“要是我也会那样做。拆除电话亭会让小镇居民们很伤心。”

想到改造电话亭这一办法的当地议员特里希娅?哈勒姆说，（如果要拆毁的话，）会“有很多人”加入到保卫电话亭的队伍。她说：“我们不能就让它这么没了，因为它是我们的地标，是我们的遗产之一。”

“我们要把它留在这里，它是一种标志，是英国的标志。”

英国的红色电话亭长宽各只有3英尺，高为8英尺3英寸，是1936年加尔斯·吉尔伯特·斯哥特为纪念国王乔治五世统治25周年而设计的。

电话亭的颜色为“邮政红”，与英国邮政信箱的颜色相一致。这些红色电话亭曾是英国的标志性形象，也是游客们争相留影的街头一景。

八年前，英国全国共有约1.7万个电话亭，但如今英国几乎人手一部手机，58%的电话亭已不再盈利，其中10%的电话亭一个月才被使用一次。

Living on borrowed time

Meaning

Living after the time you would have expected to have died.

Origin

In 17th century England it was usual to describe the first eleven days of May as borrowed days, because in the Old Style calendar they belonged to April.

Sir Thomas Browne referred to this in Pseudodoxia epidemica, 1646:
"So it is usual among us... to ascribe unto March certain borrowed days from April."

Borrowed time isn't from that source though - this is time 'borrowed' from Death, i.e. after when one might have expected to have died. The term was known in the USA by the 1880s.

For example, this piece from The Indiana Progress, September 1886:
"We may be care-worn and aged, forsaken of the world, living on borrowed time, useless so far as any activity is concerned, dependent on children, or friends; yet Jesus has loving acquaintance with us."

In 1898, The English Dialect Dictionary defined the phrase:
"A man who lives on borrowed time lives on trespass-ground."

《阿凡达》：返璞归真梦

潘多拉星——大自然的两面性。

你一定听过“打开潘多拉的盒子”这个说法。古希腊传说中潘多拉是一个娇艳的女子，天神普罗米修斯盗取火种赐予人类，宙斯雷霆震怒遂送潘多拉给人类以示惩罚。潘多拉随身带着一只盒子，打开后灾祸从中窜出，从此肆虐人间。这个故事的寓意：天下没有免费的午餐，坏事总与好事相伴。许多观众流连于潘多拉星的瑰丽景色，其实潘多拉星就是地球，它的奇丽生态无非地球原型的组合与夸张。人类学会用火从而超越动物的层次，接着又把地球上几乎每一处自然资源都开发殆尽，潘多拉的盒子被打开了。影片台词：“她说过，就好像所有的能量都是借来的一样，总有一天必须偿还。”女主角莫阿特以及猛兽们就是潘多拉的化身：你顺遂，她就为你奉献爱与温柔；你忤逆，她就会变得很可怕。野蛮女友啊！

哈利路亚山——敬畏自然。

希伯莱语中哈利路亚是“赞美神”的意思。原始土著有很多神话、崇拜与禁忌，不要以为只是迷信，其实它们是发挥作用的。我看过一部新西兰史的纪录片：黑种土著最先来到这里，他们认为森林与山脉是神的居所，不得破坏森林、滥杀动物，杀死一头动物要为它祈祷，并感谢神的赐予（《阿凡达》有所表现），这套迷信很好地保护了自然环境；后来更“先进”的毛利人来了，他们没有禁忌，发现这里简直就是天堂：漫山遍野的果实，动物好像躺在地上的肉堆——连躲都不会躲，于是毛利人人口急剧膨胀导致部落间战争频仍——现在你还可以看到新西兰运动员在开赛前跳毛利人的战斗舞蹈；对环境破坏最大不是毛利人——不久“文明”的白人杀至，终究他们也学会“赞美神”了，如今新西兰是世界上最环保、景色最秀美的地方之一。

大自然就是我们的神，在神面前要懂得敬畏。

“诺亚方舟”故事的由来

“诺亚方舟”是出自圣经《创世纪》中的一个引人入胜的传说。由于偷吃禁果，亚当夏娃被逐 出伊甸园。此后，该隐诛弟，揭开了人类互相残杀的序幕。人世间充满着强暴、仇恨和嫉妒，只 有诺亚是个义人。上帝看到人类的种种罪恶，愤怒万分，决定用洪水毁灭这个已经败坏的世界， 只给诺亚留下有限的生灵。

上帝要求诺亚用歌斐木建造方舟，并把舟的规格和造法传授给诺亚。此后，诺亚一边赶造方 舟，一边劝告世人悔改其行为。诺亚在独立无援的情况下，花了整整120年时间终于造成了一只 庞大的方舟，并听从上帝的话，把全家八口搬了进去，各种飞禽走兽也一对对赶来，有条不紊地 进入方舟。7天后，洪水自天而降，一连下了40个昼夜，人群和动植物全部陷入没顶之灾。除诺 亚一家人以外，亚当和夏娃的其他后代都被洪水吞没了，连世界上最高的山峰都低于水面7米。

上帝顾念诺亚和方舟中的飞禽走兽，便下令止雨兴风，风吹着水，水势渐渐消退。诺亚方舟停 靠在亚拉腊山边。又过了几十天，诺亚打开方舟的窗户，放出一只乌鸦去探听消息，但乌鸦一去 不回。诺亚又把一只鸽子放出去，要它去看看地上的水退了没有。由于遍地是水，鸽子找不到落 脚之处，又飞回方舟。七天之后，诺亚又把鸽子放出去，黄昏时分，鸽子飞回来了，嘴里衔着橄 榄叶，很明显是从树上啄下来的。诺亚由此判断，地上的水已经消退。后世的人们就用鸽子和橄 榄枝来象征和平。

这就是“诺亚方舟”故事的由来，虽然是个传说，但由于《圣经》中记载的很多事情都被证实 是真实的，譬如，在一次战争中，一位军官根据《圣经》中的记载，成功地找到了大山里的一条 秘密小道，并通过这条小道突然出现在敌人面前，取得巨大胜利。如果能证明“诺亚方舟”也是 真实的，那么这个发现肯定将在全世界引起轰动。所以，很多年以来，许多国家的圣经考古学家 都希望揭开这个千古之谜。