第 26 集 ： 改名字

如果你要改名字，会改成什么名字呢？
耶稣干吗要给刚刚见面的西门改名字呢？
可口可乐之前在中国的译名是什么？
“名字算什么？人们叫做玫瑰的那种花，换个名字也同样芬芳”，你知道是来自哪本著作吗？

播放歌曲：

1。男人KTV - 黄文星
2。名字 - 张智成
3。我的名字叫伊莲 - 伊莲娜霍莱
4。Shakespeare in Love - Layla Kalif

改名

经文：约翰福音1：42于是领他去见耶稣。耶稣看著他说：“你是约翰的儿子西门（注：“约翰”马太16章17节称“约拿”），你要称为矶法（“矶法”翻出来就是“彼得”）。”

耶稣只是第一次看见他-------约翰的儿子西门，就决定给他改名【你要称为矶法（“矶法”翻出来就是“彼得”）】，看到这里，我们会觉得好奇怪，刚刚见面认识，耶稣干嘛要给人家改名字？

当耶稣看着西门的时候，他已经知道这个人的品性与命运。因此，耶稣给他起了一个亚兰文的名字：矶法------石头的意思。然而，我们在彼得跟随耶稣的初期，似乎并未看出他“如石头”般坚硬，他常软弱、小信、灰心，最让我们大家记忆犹新的就是，在耶稣被钉十字架的前一夜，彼得曾三次不认主。【马太福音26：69—75】【马可福音14：66---72】【路加福音22：54---62】【约翰福音18：25---27】当彼得否认耶稣时，经上记着说：耶稣转过身来看彼得。。。。。。他就出去痛哭。正因如此，当耶稣复活后，为了不让他因否认耶稣而“耿耿于怀”，耶稣又三次问彼得“你爱我吗？”彼得回答：“是的”，主让彼得牧羊他的羊。直到教会建立初期，彼得的生命有了重大的改变，他由渔夫变成传道人，由冲动鲁莽的人变成稳重的“磐石”，最终，他成为磐石般坚硬的人，他也明白了死亡与复活的意义。据传说，彼得为主殉道时，他被倒钉在十字架上，因为他觉得自己不配与主一样的死法。

耶稣只是第一次看见彼得，就给他改了名字。因为耶稣不但看到了彼得的过去，还看到了他的未来，所以耶稣给他起了新名字。同时，也预示了彼得在性格上要有根本的转变。

亲爱的弟兄姐妹，你们知道吗？当我们接受信仰、受洗归入基督后，也都被主改了名字，以往你或是叫张某某、或是叫李某某，但如今，我们都有一个新名字----神的儿女，耶稣也同样看到了你我的过去与未来，也知道我们将来在个性上都会有根本的转变。过去我们都是罪人，刚硬、悖逆，现在我们成为神的儿女，虽然有时还会犯罪，但我们的内心有圣灵同在，圣灵会责备我们、改变我们，使我们将来可以长成满有耶稣基督的身量，荣耀主名。当耶稣再来的那一天，我们与主同在乐园中同着天使天军一起赞美至高独一的神。

感谢耶稣，给我们改了名字。

可口可乐之前在中国的译名是什么？

可口可乐之前在中国的译名是叫“蝌蚪啃蜡”。后来因外在中国销售不佳，所以出可口可乐公司出400英镑奖金去征一个好的译名。一个名叫蒋彝的教授将其翻译为“可口可乐”，击败其他三名对手获得奖金。从此“可口可乐”这个好记又吉祥的名字便在中国传开，至今不少人认为“可口可乐”是世界上最成功的译名。

A rose by any other name would smell as sweet

"What's in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet"

“名字算什么？人们叫做玫瑰的那种花，换个名字也同样芬芳”

Meaning:
What matters is what something is, not what it is called.

Origin:
From Shakespeare's Romeo and Juliet, 1600